Allemand NOM C1 Rang 8591

der Vorbehalt

réserve / restriction

der Vorbehalt, die Vorbehalte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vorbehalt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vorbehalt vs Bedingung

condition

Une « Bedingung » (condition) est une exigence précise dont dépend l’accord ou la validité de quelque chose. Un « Vorbehalt » (réserve / restriction) peut également être une restriction, mais peut aussi être une inquiétude exprimée sans exigence clairement définie. Utilise « Bedingung » pour le « nur wenn » (seulement si) précis, et « Vorbehalt » pour un accord qui n’est pas encore définitif.

Exemple visuel pour Bedingung
Vorbehalt

Ich stimme dem Plan mit dem Vorbehalt zu, dass wir die Zahlen noch prüfen.

J’accepte le plan sous réserve que nous vérifiions encore les chiffres.

Bedingung

Ich stimme dem Plan unter der Bedingung zu, dass alle Kosten geklärt sind.

J’accepte le plan à condition que tous les coûts soient clarifiés.

Ouvrir la page complète du mot: Bedingung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…