alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 8591

der Vorbehalt

ressalva / condição

der Vorbehalt, die Vorbehalte

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Vorbehalt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Vorbehalt vs Bedingung

requisito

Uma “Bedingung” (requisito) é uma condição prévia específica da qual depende uma aprovação ou validade. Um “Vorbehalt” (ressalva / condição) também pode ser uma limitação, mas pode ser apenas uma preocupação expressa, sem uma condição claramente definida. Use “Bedingung” para o “nur wenn” (somente se) exato e “Vorbehalt” para uma aprovação que ainda não é definitiva.

Exemplo visual de Bedingung
Vorbehalt

Ich stimme dem Plan mit dem Vorbehalt zu, dass wir die Zahlen noch prüfen.

Concordo com o plano com a ressalva de que ainda vamos verificar os números.

Bedingung

Ich stimme dem Plan unter der Bedingung zu, dass alle Kosten geklärt sind.

Concordo com o plano com a condição de que todos os custos estejam esclarecidos.

Abrir a página completa da palavra: Bedingung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...