الألمانية اسم C1 الترتيب 8591

der Vorbehalt

تحفّظ / شرط

der Vorbehalt, die Vorbehalte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vorbehalt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vorbehalt vs Bedingung

شرط / شروط

الشرط («⁨die Bedingung⁩» (شرط)) هو متطلب محدد تتوقف عليه الموافقة أو السريان. ويمكن أن يكون التحفّظ («⁨der Vorbehalt⁩» (تحفّظ)) قيدًا أيضًا، لكنه قد يكون مجرد قلق معلن من دون متطلب محدد بوضوح. استخدم الشرط للتعبير الدقيق عن «⁨nur wenn⁩» (فقط إذا)، والتحفّظ للتعبير عن موافقة لم تصبح نهائية بعد.

مثال مرئي على Bedingung
Vorbehalt

Ich stimme dem Plan mit dem Vorbehalt zu, dass wir die Zahlen noch prüfen.

أوافق على الخطة مع التحفّظ على أن نراجع الأرقام مرة أخرى.

Bedingung

Ich stimme dem Plan unter der Bedingung zu, dass alle Kosten geklärt sind.

أوافق على الخطة بشرط أن تكون جميع التكاليف قد وُضحت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bedingung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...