tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 8591

der Vorbehalt

riserva / condizione

der Vorbehalt, die Vorbehalte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vorbehalt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vorbehalt vs Bedingung

requisito

Un requisito è una condizione concreta da cui dipende un'approvazione o la validità di qualcosa. Una riserva può essere anch'essa una limitazione, ma può anche essere solo una perplessità espressa, senza un requisito chiaramente stabilito. Usa «Bedingung» (requisito) per il preciso «nur wenn» (solo se) e «Vorbehalt» (riserva) per un'approvazione non ancora definitiva.

Esempio visivo per Bedingung
Vorbehalt

Ich stimme dem Plan mit dem Vorbehalt zu, dass wir die Zahlen noch prüfen.

Approvo il piano con la riserva di verificare ancora i dati.

Bedingung

Ich stimme dem Plan unter der Bedingung zu, dass alle Kosten geklärt sind.

Approvo il piano a condizione che tutti i costi siano stati chiariti.

Apri la scheda completa: Bedingung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...