Allemand VERBE B2 Rang 10153

aufheizen

chauffer / envenimer

aufheizen – heizte auf – hat aufgeheizt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufheizen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufheizen vs heizen

chauffer / foncer

Heizen (chauffer) et aufheizen (chauffer) peuvent tous deux signifier augmenter la température d’une pièce. Heizen (chauffer) désigne de manière générale le fait de réchauffer un espace ou de le maintenir à une température agréable, tandis que aufheizen (chauffer) met davantage l’accent sur le passage à un état plus chaud. Utilise aufheizen (chauffer) en particulier lorsqu’une pièce froide doit devenir nettement plus chaude.

Exemple visuel pour heizen
aufheizen

Wir heizen das kalte Zimmer vor der Feier schnell auf.

Nous chauffons rapidement la pièce froide avant la fête.

heizen

Wir heizen das Zimmer den ganzen Tag, damit die Temperatur angenehm bleibt.

Nous chauffons la pièce toute la journée pour que la température reste agréable.

Ouvrir la page complète du mot: heizen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…