Allemand VERBE B2 Rang 23133

einrasten

s’enclencher

einrasten – rastete ein – ist eingerastet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einrasten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einrasten vs verriegeln

verrouiller

Lorsqu’une trappe se ferme, « sich verriegeln » (se verrouiller) et « einrasten » (s’enclencher) peuvent décrire le même processus. « Einrasten » (s’enclencher) met l’accent sur le fait qu’une pièce se fixe dans la position prévue. « Sich verriegeln » (se verrouiller) met l’accent sur la sécurité qui empêche l’ouverture. Selon le mécanisme, « Einrasten » (s’enclencher) suffit à assurer cette sécurité ou une étape supplémentaire est nécessaire.

Exemple visuel pour verriegeln
einrasten

Beim Zudrücken rastet die Klappe mit einem Klicken in ihrer Halterung ein.

Quand on la pousse pour la fermer, la trappe s’enclenche dans son support avec un clic.

verriegeln

Beim Zudrücken verriegelt sich die Klappe automatisch und lässt sich erst nach dem Entriegeln wieder öffnen.

Quand on la pousse pour la fermer, la trappe se verrouille automatiquement et ne peut être rouverte qu’après avoir été déverrouillée.

Ouvrir la page complète du mot: verriegeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…