
das Wäldchen
غابة صغيرة
غابة صغيرة أو مجموعة من الأشجار المتقاربة.
Hinter dem Bauernhof liegt ein kleines Wäldchen, in dem man spazieren gehen kann.
تقع خلف المزرعة غابة صغيرة يمكن للمرء أن يتمشّى فيها.
غابة صغيرة
das Wäldchen, die Wäldchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غابة صغيرة
غابة صغيرة أو مجموعة من الأشجار المتقاربة.
Hinter dem Bauernhof liegt ein kleines Wäldchen, in dem man spazieren gehen kann.
تقع خلف المزرعة غابة صغيرة يمكن للمرء أن يتمشّى فيها.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Wäldchen |
| Genitiv | des Wäldchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wäldchen | die Wäldchen |
| Akkusativ | das Wäldchen | die Wäldchen |
| Dativ | dem Wäldchen | den Wäldchen |
| Genitiv | des Wäldchens | der Wäldchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Wäldchen» (غابة صغيرة) صيغة تصغير من «der Wald» (الغابة). تجعل النهاية «-chen» الاسم محايد الجنس، ولذلك نقول «das Wäldchen» (الغابة الصغيرة)، وليس «der Wäldchen»، وهي صيغة خاطئة.
Aus dem kleinen Bäumchen wurde mit der Zeit ein stattlicher Baum.
تحولت الشجرة الصغيرة مع مرور الوقت إلى شجرة كبيرة مهيبة.
لا تجعل النهاية «-chen» الشيء أصغر فحسب، بل يمكنها أيضًا أن تضفي جوًا إيجابيًا أو ريفيًا جميلًا أو لطيفًا. وغالبًا ما تبدو «Wäldchen» (غابة صغيرة) أكثر هدوءًا وراحة من «Wald» (غابة).
Wir machten einen Picknick in einem sonnigen Wäldchen.
أقمنا نزهة في غابة صغيرة مشمسة.
من حروف الجر الشائعة «in einem Wäldchen» (في غابة صغيرة، للدلالة على المكان)، و«durch ein Wäldchen» (عبر غابة صغيرة، للدلالة على الحركة)، و«am Rande eines Wäldchens» (على حافة غابة صغيرة، للدلالة على الموقع).
Die Kinder spielten Verstecken im Wäldchen hinter dem Haus.
لعب الأطفال الغميضة في الغابة الصغيرة خلف المنزل.
خشب
يمكن أن تشير «Holz» إلى غابة صغيرة، كما يمكن أن تشير «Wäldchen» إلى ذلك. وفي الألمانية المعيارية، تُعد «Wäldchen» عادةً الكلمة الشائعة لهذا المعنى، بينما تَرِد «Holz» بهذا المعنى بصورة إقليمية أكثر أو في أسماء الأماكن. لذلك تناسب «Wäldchen» عادةً الوصف الواضح السهل الفهم للجميع.

Hinter dem Dorf beginnt ein kleines Wäldchen, durch das ein schmaler Weg führt.
تبدأ خلف القرية غابة صغيرة يمر فيها طريق ضيق.
Hinter dem Dorf beginnt ein kleines Holz, durch das ein schmaler Weg führt.
تبدأ خلف القرية غابة صغيرة يمر فيها طريق ضيق.