Allemand ADJECTIF B2 Rang 14148

wässrig

aqueux / larmoyant / délavé

wässrig – wässriger – am wässrigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wässrig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wässrig vs blass

pâle

Les deux mots peuvent décrire une teinte faible. « Blass » (pâle) signifie généralement que la couleur est peu intense ; « wässrig » (délavé) suggère en plus qu’elle paraît diluée et dépourvue de teinte soutenue. Choisis « blass » pour une faible intensité de couleur, et « wässrig » quand la teinte semble avoir été diluée avec trop d’eau.

Exemple visuel pour blass
wässrig

Die blaue Farbe wirkt wässrig, weil sie mit zu viel Wasser verdünnt wurde.

La peinture bleue paraît délavée parce qu’elle a été diluée avec trop d’eau.

blass

Die blasse blaue Farbe ist kaum kräftig genug für die Wand.

La peinture bleu pâle est à peine assez soutenue pour le mur.

Ouvrir la page complète du mot: blass

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…