
wässrig
apos
Atât de subțire sau de bogat în apă, încât îi lipsește consistența obișnuită sau gustul intens.
Die Suppe war wässrig und schmeckte kaum nach Gemüse.
Supa era apoasă și abia avea gust de legume.
apos
wässrig – wässriger – am wässrigsten
Se încarcă starea ta salvată.

apos
Atât de subțire sau de bogat în apă, încât îi lipsește consistența obișnuită sau gustul intens.
Die Suppe war wässrig und schmeckte kaum nach Gemüse.
Supa era apoasă și abia avea gust de legume.

apos
Care conține apă ca solvent; folosit mai ales în chimie.
Für den Versuch wird eine wässrige Lösung von Natriumchlorid hergestellt.
Pentru experiment se prepară o soluție apoasă de clorură de sodiu.

apos
Spus despre ochi: plini de lichid lacrimal sau umezi și strălucitori.
Wegen des Heuschnupfens hatte sie gerötete, wässrige Augen.
Din cauza febrei fânului, avea ochii roșii și apoși.

apos
Spus despre culori: palid și lipsit de o nuanță intensă.
Der Himmel zeigte nur ein wässriges Blau.
Cerul avea doar o nuanță de albastru apos.
| forma de bază | wässrig |
|---|---|
| Komparativ | wässriger |
| Superlativ | am wässrigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wässrig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wässrig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la wässrig.
„Wässrig” (apos) este derivat de la „Wasser” (apă) și conține terminația „-ig”. Această terminație formează adjective care exprimă o însușire sau o legătură cu cuvântul de bază.
Der Pudding war zu wässrig und wurde nicht fest.
Budinca era prea apoasă și nu s-a întărit.
Când este vorba despre mâncăruri și băuturi, „wässrig” (apos) apare frecvent împreună cu cuvinte precum „Suppe” (supă), „Soße” (sos), „Kaffee” (cafea) sau „Geschmack” (gust). Cuvântul indică adesea faptul că un preparat nu este suficient de concentrat.
Nach dem vielen Regen schmeckten die Erdbeeren leider wässrig.
După atâta ploaie, căpșunile aveau, din păcate, gust apos.
În textele de chimie, „wässrig” (apos) apare mai ales înaintea cuvintelor „Lösung” (soluție), „Phase” (fază) sau „Gemisch” (amestec). Această utilizare este tipică pentru descrierea de specialitate a lichidelor.
Die Substanz löst sich nur in einer wässrigen Lösung vollständig auf.
Substanța se dizolvă complet numai într-o soluție apoasă.
Pentru sensul referitor la ochi, „wässrig” (apos) este adesea asociat cu „gerötet” (înroșit), „entzündet” (inflamat) sau „tränen” (a lăcrima). Verbele tipice sunt „haben” (a avea) și „bekommen” (a căpăta).
Nach dem langen Aufenthalt im Rauch bekam er wässrige Augen.
După ce a stat mult timp în fum, i s-au făcut ochii apoși.
Când este vorba despre culori, „wässrig” (apos) apare frecvent înaintea numelor de culori și descrie o nuanță foarte deschisă, puțin intensă. Deosebit de firești sunt îmbinări precum „wässriges Blau” (albastru apos) sau „wässriges Grün” (verde apos).
Die Wand war in einem wässrigen Grün gestrichen.
Peretele era vopsit într-un verde apos.
palid / pal / șters
Ambele cuvinte pot descrie o nuanță slabă. „Blass” (pal) înseamnă, în general, că nuanța are o intensitate redusă; „wässrig” (apos) sugerează în plus că pare diluată și lipsită de o nuanță puternică. Alege „blass” pentru o intensitate redusă a culorii și „wässrig” când nuanța pare diluată cu prea multă apă.

Die blaue Farbe wirkt wässrig, weil sie mit zu viel Wasser verdünnt wurde.
Vopseaua albastră pare apoasă, deoarece a fost diluată cu prea multă apă.
Die blasse blaue Farbe ist kaum kräftig genug für die Wand.
Vopseaua albastră pală abia este suficient de intensă pentru perete.