Allemand ADJECTIF B2 Rang 21240

wahrheitsgemäß

conforme à la vérité

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wahrheitsgemäß, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wahrheitsgemäß vs ehrlich

honnête / authentique

Pour répondre à une question, « ehrlich » (honnête) et « wahrheitsgemäß » (conforme à la vérité) peuvent tous deux convenir. « Ehrlich » met l’accent sur la sincérité personnelle : la personne dit ouvertement ce qu’elle sait ou pense. « Wahrheitsgemäß » souligne que les informations données correspondent aux faits tels qu’ils se sont réellement déroulés.

Exemple visuel pour ehrlich
wahrheitsgemäß

Sie beantwortete die Frage nach ihrem Fehler wahrheitsgemäß und beschrieb genau, was passiert war.

Elle a répondu à la question sur son erreur conformément à la vérité et a décrit exactement ce qui s’était passé.

ehrlich

Sie beantwortete die Frage nach ihrem Fehler ehrlich, obwohl ihr das unangenehm war.

Elle a répondu honnêtement à la question sur son erreur, même si cela la mettait mal à l’aise.

Ouvrir la page complète du mot: ehrlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…