
wahrheitsgemäß
правдивий
Такий, що відповідає правді; відтворює факти такими, якими вони є насправді.
Die Zeugin beantwortete alle Fragen wahrheitsgemäß.
Свідкиня правдиво відповіла на всі запитання.
правдивий
Завантажуємо збережений статус слова.

правдивий
Такий, що відповідає правді; відтворює факти такими, якими вони є насправді.
Die Zeugin beantwortete alle Fragen wahrheitsgemäß.
Свідкиня правдиво відповіла на всі запитання.
| базова форма | wahrheitsgemäß |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wahrheitsgemäß.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wahrheitsgemäß.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова wahrheitsgemäß.
«Wahrheitsgemäß» (правдивий) поєднує «Wahrheit» (правда) з «gemäß» (відповідно до). Друга частина вказує, що щось відбувається відповідно до правди або узгоджується з нею.
Die Angaben wurden wahrheitsgemäß in das Formular eingetragen.
Відомості правдиво внесли до формуляра.
«Wahrheitsgemäß» (правдивий) особливо часто вживається з дієсловами, що називають мовлення та повідомлення, наприклад «antworten» (відповідати), «aussagen» (давати свідчення) і «berichten» (повідомляти). «Wahrheitsgemäße Angaben» (правдиві відомості) — також поширене сполучення.
Die Zeugin musste vor Gericht wahrheitsgemäß aussagen.
Свідкиня мусила правдиво дати свідчення в суді.
Це слово особливо часто вживається в офіційних, формальних і юридичних ситуаціях, наприклад у свідченнях, формулярах і під час опитувань.
Bitte beantworten Sie die Fragen vollständig und wahrheitsgemäß.
Будь ласка, дайте на запитання повні й правдиві відповіді.
чесний / добротний
Відповідаючи на запитання, «ehrlich» (чесний) і «wahrheitsgemäß» (правдивий) можуть вживатися в обох випадках. «Ehrlich» підкреслює особисту щирість: людина відкрито каже те, що знає або думає. «Wahrheitsgemäß» підкреслює, що її повідомлення відповідає фактичним подіям.

Sie beantwortete die Frage nach ihrem Fehler wahrheitsgemäß und beschrieb genau, was passiert war.
Вона правдиво відповіла на запитання про свою помилку й точно описала, що сталося.
Sie beantwortete die Frage nach ihrem Fehler ehrlich, obwohl ihr das unangenehm war.
Вона чесно відповіла на запитання про свою помилку, хоча їй було ніяково.