
wahrheitsgemäß
gerçeğe uygun
Gerçekle örtüşen; olayları ve bilgileri gerçekten oldukları gibi aktaran.
Die Zeugin beantwortete alle Fragen wahrheitsgemäß.
Tanık bütün soruları gerçeğe uygun biçimde yanıtladı.
gerçeğe uygun
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gerçeğe uygun
Gerçekle örtüşen; olayları ve bilgileri gerçekten oldukları gibi aktaran.
Die Zeugin beantwortete alle Fragen wahrheitsgemäß.
Tanık bütün soruları gerçeğe uygun biçimde yanıtladı.
| temel form | wahrheitsgemäß |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wahrheitsgemäß kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wahrheitsgemäß kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki wahrheitsgemäß kelimesine ekle.
“Wahrheitsgemäß” kelimesi “Wahrheit” (gerçek) ve “gemäß” (uygun olarak) kelimelerini birleştirir. İkinci bölüm, bir şeyin gerçeğe göre veya gerçekle uyuşacak şekilde yapıldığını gösterir.
Die Angaben wurden wahrheitsgemäß in das Formular eingetragen.
Bilgiler forma gerçeğe uygun şekilde yazıldı.
“Wahrheitsgemäß” kelimesi özellikle konuşma ve bilgi verme bildiren fiillerle kullanılır; örneğin “antworten” (cevap vermek), “aussagen” (ifade vermek) ve “berichten” (bildirmek). “wahrheitsgemäße Angaben” (gerçeğe uygun bilgiler) da yaygın bir kullanımdır.
Die Zeugin musste vor Gericht wahrheitsgemäß aussagen.
Tanık mahkemede gerçeğe uygun şekilde ifade vermek zorundaydı.
Bu kelime özellikle resmî, resmiyet taşıyan ve hukuki durumlarda kullanılır; örneğin ifadelerde, formlarda ve sorgulamalarda.
Bitte beantworten Sie die Fragen vollständig und wahrheitsgemäß.
Lütfen soruları eksiksiz ve gerçeğe uygun şekilde cevaplayın.
dürüst / açıkçası / düzgün
Bir soruyu yanıtlarken hem “ehrlich” (dürüst) hem de “wahrheitsgemäß” (gerçeğe uygun) kullanılabilir. “Ehrlich” kişinin dürüstlüğünü vurgular: Kişi bildiklerini veya düşündüklerini açıkça söyler. “Wahrheitsgemäß” ise söylediklerinin gerçekte yaşananlarla örtüştüğünü vurgular.

Sie beantwortete die Frage nach ihrem Fehler wahrheitsgemäß und beschrieb genau, was passiert war.
Hatasıyla ilgili soruyu gerçeğe uygun şekilde yanıtladı ve ne olduğunu tam olarak anlattı.
Sie beantwortete die Frage nach ihrem Fehler ehrlich, obwohl ihr das unangenehm war.
Bu onu rahatsız etse de hatasıyla ilgili soruyu dürüstçe yanıtladı.