
wahrheitsgemäß
veraz
Que coincide con la verdad y presenta los hechos tal como son en realidad.
Die Zeugin beantwortete alle Fragen wahrheitsgemäß.
La testigo respondió con veracidad a todas las preguntas.
veraz
Cargando el estado guardado.

veraz
Que coincide con la verdad y presenta los hechos tal como son en realidad.
Die Zeugin beantwortete alle Fragen wahrheitsgemäß.
La testigo respondió con veracidad a todas las preguntas.
| forma básica | wahrheitsgemäß |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wahrheitsgemäß.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wahrheitsgemäß.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a wahrheitsgemäß.
«Wahrheitsgemäß» (veraz) combina «Wahrheit» (verdad) con «gemäß» (conforme a). El segundo componente indica que algo se hace conforme a la verdad o de acuerdo con ella.
Die Angaben wurden wahrheitsgemäß in das Formular eingetragen.
Los datos se consignaron con veracidad en el formulario.
«Wahrheitsgemäß» (veraz) aparece especialmente con verbos relacionados con hablar y comunicar, por ejemplo, con «antworten» (responder), «aussagen» (declarar) y «berichten» (informar). «wahrheitsgemäße Angaben» (datos veraces) también es una combinación habitual.
Die Zeugin musste vor Gericht wahrheitsgemäß aussagen.
La testigo tuvo que declarar con veracidad ante el tribunal.
La palabra aparece especialmente en situaciones formales, oficiales y jurídicas, por ejemplo, en declaraciones, formularios e interrogatorios.
Bitte beantworten Sie die Fragen vollständig und wahrheitsgemäß.
Responda usted a las preguntas de forma completa y veraz.
honesto
Al responder una pregunta, «ehrlich» (honesto) y «wahrheitsgemäß» (veraz) pueden ser adecuados. «Ehrlich» destaca la sinceridad personal: la persona dice abiertamente lo que sabe o piensa. «Wahrheitsgemäß» destaca que la información que proporciona coincide con lo que ocurrió en realidad.

Sie beantwortete die Frage nach ihrem Fehler wahrheitsgemäß und beschrieb genau, was passiert war.
Respondió verazmente a la pregunta sobre su error y describió exactamente lo que había ocurrido.
Sie beantwortete die Frage nach ihrem Fehler ehrlich, obwohl ihr das unangenehm war.
Respondió honestamente a la pregunta sobre su error, aunque le resultaba incómodo.