
wahrheitsgemäß
правдивый
Соответствующий правде; передающий факты такими, каковы они на самом деле.
Die Zeugin beantwortete alle Fragen wahrheitsgemäß.
Свидетельница правдиво ответила на все вопросы.
правдивый
Загружаем сохранённый статус.

правдивый
Соответствующий правде; передающий факты такими, каковы они на самом деле.
Die Zeugin beantwortete alle Fragen wahrheitsgemäß.
Свидетельница правдиво ответила на все вопросы.
| исходная форма | wahrheitsgemäß |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wahrheitsgemäß.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wahrheitsgemäß.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову wahrheitsgemäß.
«Wahrheitsgemäß» (правдивый) объединяет «Wahrheit» (правда) и «gemäß» (в соответствии с). Вторая часть показывает, что что-то происходит в соответствии с правдой или согласно ей.
Die Angaben wurden wahrheitsgemäß in das Formular eingetragen.
Сведения правдиво внесли в бланк.
«Wahrheitsgemäß» (правдивый) особенно часто употребляется с глаголами речи и сообщения, например с «antworten» (отвечать), «aussagen» (давать показания) и «berichten» (сообщать). «wahrheitsgemäße Angaben» (правдивые сведения) — тоже распространённое сочетание.
Die Zeugin musste vor Gericht wahrheitsgemäß aussagen.
Свидетельница должна была правдиво дать показания в суде.
Это слово особенно часто встречается в официальных и юридических ситуациях, например в показаниях, бланках и во время опросов.
Bitte beantworten Sie die Fragen vollständig und wahrheitsgemäß.
Пожалуйста, ответьте на вопросы полностью и правдиво.
честный
При ответе на вопрос подходят и «ehrlich» (честный), и «wahrheitsgemäß» (правдивый). «Ehrlich» подчёркивает личную искренность: человек открыто говорит о том, что знает или думает. «Wahrheitsgemäß» подчёркивает, что сообщённые им сведения совпадают с тем, что произошло на самом деле.

Sie beantwortete die Frage nach ihrem Fehler wahrheitsgemäß und beschrieb genau, was passiert war.
Она правдиво ответила на вопрос о своей ошибке и точно описала, что произошло.
Sie beantwortete die Frage nach ihrem Fehler ehrlich, obwohl ihr das unangenehm war.
Она честно ответила на вопрос о своей ошибке, хотя ей было неловко.