
die Wasserflasche
bouteille d’eau
Bouteille dans laquelle on conserve ou transporte de l’eau.
Ich habe meine Wasserflasche im Rucksack vergessen.
J’ai oublié ma bouteille d’eau dans mon sac à dos.
bouteille d’eau
die Wasserflasche, die Wasserflaschen
Chargement de ton état enregistré.

bouteille d’eau
Bouteille dans laquelle on conserve ou transporte de l’eau.
Ich habe meine Wasserflasche im Rucksack vergessen.
J’ai oublié ma bouteille d’eau dans mon sac à dos.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Wasserflaschen |
| Genitiv | der Wasserflasche |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wasserflasche | die Wasserflaschen |
| Akkusativ | die Wasserflasche | die Wasserflaschen |
| Dativ | der Wasserflasche | den Wasserflaschen |
| Genitiv | der Wasserflasche | der Wasserflaschen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Wasserflasche » (bouteille d’eau) se compose de « Wasser » (eau) et de « Flasche » (bouteille). Le mot de base « Flasche » (bouteille) désigne l’objet ; « Wasser » (eau) indique à quoi il est destiné.
Die Wasserflasche steht neben meinem Arbeitsplatz.
La bouteille d’eau est à côté de mon poste de travail.
Les associations fréquentes sont « eine Wasserflasche auffüllen » (remplir une bouteille d’eau), « eine Wasserflasche verschließen » (fermer une bouteille d’eau) et « aus einer Wasserflasche trinken » (boire à une bouteille d’eau).
Vor der Wanderung füllte er seine Wasserflasche vollständig auf.
Avant la randonnée, il a complètement rempli sa bouteille d’eau.
Avec « Wasserflasche » (bouteille d’eau), on précise souvent dans quelle matière elle est fabriquée ou dans quel contexte on l’utilise. Les compléments typiques sont « eine Wasserflasche aus Glas » (une bouteille d’eau en verre) et « eine Wasserflasche für unterwegs » (une bouteille d’eau pour les déplacements).
Für die Reise habe ich eine Wasserflasche aus Glas gekauft.
Pour le voyage, j’ai acheté une bouteille d’eau en verre.
gourde
Les deux mots peuvent désigner une bouteille d’eau que l’on emporte avec soi. « Wasserflasche » (bouteille d’eau) met l’accent sur l’eau qu’elle contient et peut aussi désigner une bouteille achetée en magasin, tandis que « Trinkflasche » (gourde) met l’accent sur son usage prévu comme récipient pour boire. Choisis « Trinkflasche » si la bouteille est destinée à être emportée, et « Wasserflasche » si l’eau est au centre de l’attention.

Die Wasserflasche aus dem Supermarkt steht noch ungeöffnet im Kühlschrank.
La bouteille d’eau du supermarché est encore fermée dans le réfrigérateur.
Für die Wanderung fülle ich meine Trinkflasche mit Wasser.
Pour la randonnée, je remplis ma gourde d’eau.