
die Wasserflasche
бутылка для воды
Бутылка, в которой хранят или переносят воду.
Ich habe meine Wasserflasche im Rucksack vergessen.
Я забыл бутылку для воды в рюкзаке.
бутылка для воды
die Wasserflasche, die Wasserflaschen
Загружаем сохранённый статус.

бутылка для воды
Бутылка, в которой хранят или переносят воду.
Ich habe meine Wasserflasche im Rucksack vergessen.
Я забыл бутылку для воды в рюкзаке.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Wasserflaschen |
| Genitiv | der Wasserflasche |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wasserflasche | die Wasserflaschen |
| Akkusativ | die Wasserflasche | die Wasserflaschen |
| Dativ | der Wasserflasche | den Wasserflaschen |
| Genitiv | der Wasserflasche | der Wasserflaschen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Wasserflasche» (бутылка для воды) состоит из слов «Wasser» (вода) и «Flasche» (бутылка). Основное слово «Flasche» обозначает предмет, а «Wasser» описывает, для чего он предназначен.
Die Wasserflasche steht neben meinem Arbeitsplatz.
Бутылка для воды стоит рядом с моим рабочим местом.
Часто используются сочетания «eine Wasserflasche auffüllen» (наполнить бутылку для воды), «eine Wasserflasche verschließen» (закрыть бутылку для воды) и «aus einer Wasserflasche trinken» (пить из бутылки для воды).
Vor der Wanderung füllte er seine Wasserflasche vollständig auf.
Перед походом он полностью наполнил свою бутылку для воды.
Со словом «Wasserflasche» (бутылка для воды) часто уточняют, из какого материала она сделана или где её используют. Типичные дополнения: «eine Wasserflasche aus Glas» (стеклянная бутылка для воды) и «eine Wasserflasche für unterwegs» (бутылка для воды для поездок).
Für die Reise habe ich eine Wasserflasche aus Glas gekauft.
Для поездки я купил стеклянную бутылку для воды.
бутылка для воды
Оба слова могут обозначать бутылку с водой, которую берут с собой. «Wasserflasche» (бутылка для воды) подчёркивает содержимое — воду; этим словом можно также назвать купленную бутылку. «Trinkflasche» (бутылка для воды) подчёркивает её предназначение как ёмкости для питья. Выбирай «Trinkflasche», если бутылка предназначена для дороги, и «Wasserflasche», если главное — вода.

Die Wasserflasche aus dem Supermarkt steht noch ungeöffnet im Kühlschrank.
Купленная в супермаркете бутылка воды всё ещё стоит в холодильнике неоткрытой.
Für die Wanderung fülle ich meine Trinkflasche mit Wasser.
Для похода я наполняю свою бутылку для воды водой.