
die Wasserflasche
borraccia
Bottiglia in cui si conserva o si trasporta l’acqua.
Ich habe meine Wasserflasche im Rucksack vergessen.
Ho dimenticato la mia borraccia nello zaino.
borraccia
die Wasserflasche, die Wasserflaschen
Caricamento dello stato salvato.

borraccia
Bottiglia in cui si conserva o si trasporta l’acqua.
Ich habe meine Wasserflasche im Rucksack vergessen.
Ho dimenticato la mia borraccia nello zaino.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Wasserflaschen |
| Genitiv | der Wasserflasche |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wasserflasche | die Wasserflaschen |
| Akkusativ | die Wasserflasche | die Wasserflaschen |
| Dativ | der Wasserflasche | den Wasserflaschen |
| Genitiv | der Wasserflasche | der Wasserflaschen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Wasserflasche» (borraccia) è formata da «Wasser» (acqua) e «Flasche» (bottiglia). La parola di base «Flasche» indica l’oggetto; «Wasser» descrive a cosa è destinato.
Die Wasserflasche steht neben meinem Arbeitsplatz.
La borraccia è accanto alla mia postazione di lavoro.
Le espressioni frequenti sono «eine Wasserflasche auffüllen» (riempire una borraccia), «eine Wasserflasche verschließen» (chiudere una borraccia) e «aus einer Wasserflasche trinken» (bere da una borraccia).
Vor der Wanderung füllte er seine Wasserflasche vollständig auf.
Prima dell’escursione ha riempito completamente la sua borraccia.
Con «Wasserflasche» (borraccia) si specifica spesso di quale materiale è fatta o dove la si usa. Le aggiunte tipiche sono «eine Wasserflasche aus Glas» (una borraccia di vetro) e «eine Wasserflasche für unterwegs» (una borraccia da portare con sé).
Für die Reise habe ich eine Wasserflasche aus Glas gekauft.
Per il viaggio ho comprato una borraccia di vetro.
borraccia
Entrambe le parole possono indicare una bottiglia d'acqua da portare con sé. «Wasserflasche» (borraccia) mette in risalto il contenuto, cioè l'acqua, e può indicare anche una bottiglia comprata in negozio, mentre «Trinkflasche» (borraccia) sottolinea l'uso previsto come recipiente per bere. Scegli «Trinkflasche» quando la bottiglia è pensata per essere usata fuori casa e «Wasserflasche» quando l'acqua è l'elemento centrale.

Die Wasserflasche aus dem Supermarkt steht noch ungeöffnet im Kühlschrank.
La bottiglia d'acqua del supermercato è ancora chiusa nel frigorifero.
Für die Wanderung fülle ich meine Trinkflasche mit Wasser.
Per l'escursione riempio d'acqua la mia borraccia.