
die Wasserflasche
butelka na wodę
Butelka, w której przechowuje się wodę lub ją transportuje.
Ich habe meine Wasserflasche im Rucksack vergessen.
Zapomniałem butelki na wodę w plecaku.
butelka na wodę
die Wasserflasche, die Wasserflaschen
Wczytuję zapisany stan.

butelka na wodę
Butelka, w której przechowuje się wodę lub ją transportuje.
Ich habe meine Wasserflasche im Rucksack vergessen.
Zapomniałem butelki na wodę w plecaku.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wasserflaschen |
| Genitiv | der Wasserflasche |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wasserflasche | die Wasserflaschen |
| Akkusativ | die Wasserflasche | die Wasserflaschen |
| Dativ | der Wasserflasche | den Wasserflaschen |
| Genitiv | der Wasserflasche | der Wasserflaschen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Wasserflasche” (butelka na wodę) składa się z „Wasser” (woda) i „Flasche” (butelka). Wyraz podstawowy „Flasche” oznacza przedmiot, a „Wasser” określa, do czego jest przeznaczony.
Die Wasserflasche steht neben meinem Arbeitsplatz.
Butelka na wodę stoi obok mojego miejsca pracy.
Częste połączenia to „eine Wasserflasche auffüllen” (napełnić butelkę na wodę), „eine Wasserflasche verschließen” (zamknąć butelkę na wodę) oraz „aus einer Wasserflasche trinken” (pić z butelki na wodę).
Vor der Wanderung füllte er seine Wasserflasche vollständig auf.
Przed wędrówką całkowicie napełnił swoją butelkę na wodę.
W przypadku słowa „Wasserflasche” (butelka na wodę) często podaje się, z jakiego materiału jest wykonana lub gdzie się jej używa. Typowe określenia to „eine Wasserflasche aus Glas” (szklana butelka na wodę) oraz „eine Wasserflasche für unterwegs” (butelka na wodę na drogę).
Für die Reise habe ich eine Wasserflasche aus Glas gekauft.
Na podróż kupiłem szklaną butelkę na wodę.
butelka na napoje
Oba słowa mogą oznaczać butelkę z wodą, którą zabiera się ze sobą. „Wasserflasche” (butelka na wodę) podkreśla wodę znajdującą się w środku i może oznaczać również butelkę kupioną w sklepie, natomiast „Trinkflasche” (butelka na napoje) podkreśla jej przeznaczenie jako naczynia do picia. Wybierz „Trinkflasche”, gdy butelka jest przeznaczona do używania poza domem, a „Wasserflasche”, gdy najważniejsza jest woda.

Die Wasserflasche aus dem Supermarkt steht noch ungeöffnet im Kühlschrank.
Butelka wody z supermarketu nadal stoi nieotwarta w lodówce.
Für die Wanderung fülle ich meine Trinkflasche mit Wasser.
Na wycieczkę napełniam wodą swoją butelkę na napoje.