Allemand VERBE B1 Rang 5721

hüten

garder

hüten – hütete – hat gehütet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hüten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hüten vs schützen

protéger

« schützen » (protéger) et « hüten » (garder un troupeau) peuvent tous deux exprimer le fait de préserver des animaux d’un danger. « schützen » désigne le fait d’écarter un danger, tandis que « hüten » suppose en plus une surveillance et une garde continues dans un pâturage. Lorsqu’il est seulement question d’une clôture ou d’une mesure de protection, « schützen » convient ; lorsqu’on s’occupe des animaux, « hüten » convient.

Exemple visuel pour schützen
hüten

Der Hirte hütet die Schafe den ganzen Nachmittag auf der Weide.

Le berger garde les moutons dans le pâturage tout l’après-midi.

schützen

Der Zaun schützt die Schafe vor den Wölfen.

La clôture protège les moutons contre les loups.

Ouvrir la page complète du mot: schützen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…