
die Weiterfahrt
подальша поїздка
Продовження поїздки після перерви або зупинки.
Wegen eines Unfalls auf der Autobahn verzögerte sich die Weiterfahrt um eine Stunde.
Через аварію на автобані подальша поїздка затрималася на годину.
подальша поїздка
die Weiterfahrt, die Weiterfahrten
Завантажуємо збережений статус слова.

подальша поїздка
Продовження поїздки після перерви або зупинки.
Wegen eines Unfalls auf der Autobahn verzögerte sich die Weiterfahrt um eine Stunde.
Через аварію на автобані подальша поїздка затрималася на годину.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Weiterfahrten |
| Genitiv | der Weiterfahrt |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weiterfahrt | die Weiterfahrten |
| Akkusativ | die Weiterfahrt | die Weiterfahrten |
| Dativ | der Weiterfahrt | den Weiterfahrten |
| Genitiv | der Weiterfahrt | der Weiterfahrten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «weiter» (далі) і «Fahrt» (поїздка). Префікс «weiter-» тут означає «Fortsetzung» (продовження) або «vorwärts» (рух уперед). Отже, Weiterfahrt — це продовження поїздки.
Nach einer kurzen Pause war die Weiterfahrt sehr entspannt.
Після короткої перерви подальша поїздка була дуже спокійною.
«Weiterfahrt» (подальша поїздка) часто вживається з дієсловами, які виражають перешкоду або дозвіл. Типові сполучення: «die Weiterfahrt verzögert sich» (подальша поїздка затримується), «die Weiterfahrt verhindern» (перешкодити подальшій поїздці) або «die Weiterfahrt gestatten» (дозволити подальшу поїздку).
Ein umgestürzter Baum verhinderte die Weiterfahrt.
Повалене дерево завадило подальшій поїздці.
Die Polizei gestattete die Weiterfahrt erst nach zwei Stunden.
Поліція дозволила продовжити поїздку лише через дві години.
Цей іменник дуже часто вживається в офіційних оголошеннях, повідомленнях про дорожній рух або під час поліцейських перевірок. Він завжди описує продовження подорожі після перерви.
Achtung, eine Durchsage: Die Weiterfahrt unseres Zuges verzögert sich um wenige Minuten.
Увага, оголошення: подальша поїздка нашого потяга затримається на кілька хвилин.
відправлення / з’їзд
Обидва слова можуть позначати рушання транспортного засобу після зупинки. «Abfahrt» (відправлення) загалом означає початок руху, тоді як «Weiterfahrt» (подальша поїздка) чітко підкреслює продовження вже розпочатої поїздки. Тому після перерви або проміжної зупинки особливо доречним є «Weiterfahrt».

Nach der kurzen Pause begann die Weiterfahrt des Busses zum nächsten Ort.
Після короткої перерви автобус продовжив рух до наступного населеного пункту.
Die Abfahrt des Busses vom Bahnhof ist für neun Uhr geplant.
Відправлення автобуса від вокзалу заплановане на дев’яту годину.