Allemand VERBE B2 Rang 20976

wellen

onduler

wellen – wellte – hat gewellt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wellen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wellen vs locken

attirer / boucler

Pour coiffer des cheveux lisses, « locken » (boucler) et « wellen » (onduler) se recouvrent en partie. « Locken » peut signifier créer des ondulations ou des boucles bien marquées. « Wellen » précise que le résultat est ondulé. Si tu veux décrire précisément de légères ondulations plutôt que des boucles bien marquées, « wellen » est plus précis.

Exemple visuel pour locken
wellen

Die Friseurin hat mein glattes Haar sanft gewellt.

La coiffeuse a légèrement ondulé mes cheveux lisses.

locken

Die Friseurin hat mein glattes Haar gelockt, sodass kleine Locken entstanden.

La coiffeuse a bouclé mes cheveux lisses, si bien que de petites boucles se sont formées.

Ouvrir la page complète du mot: locken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…