Allemand VERBE B1 Rang 2677

locken

attirer / boucler

locken – lockte – hat gelockt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : locken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

locken vs winken

faire signe

Les deux verbes peuvent s’employer à propos d’un avantage. « locken » (attirer) souligne qu’une offre pousse quelqu’un à se rendre quelque part ou à faire quelque chose ; « winken » (être en perspective) présente l’avantage comme un gain possible ou une conséquence positive. Utilise « locken » pour l’attirance et « winken » pour ce qui attend quelqu’un.

Exemple visuel pour winken
locken

Der günstige Preis lockt viele Kunden in den neuen Laden.

Le prix avantageux attire beaucoup de clients dans le nouveau magasin.

winken

Den Gewinnern winkt ein attraktiver Preis.

Un prix intéressant est en perspective pour les gagnants.

Ouvrir la page complète du mot: winken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…