Allemand NOM B1 Rang 12077

der Ausnahmefall

cas exceptionnel

der Ausnahmefall, die Ausnahmefälle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ausnahmefall, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ausnahmefall vs Einzelfall

cas particulier

Un « Einzelfall » (cas particulier) est examiné séparément en raison de ses circonstances propres, mais il ne doit pas nécessairement déroger à une règle. Un « Ausnahmefall » (cas exceptionnel), en revanche, est un cas où la règle ou la pratique habituelle n’est pas appliquée. « Einzelfall » convient pour un examen individuel, « Ausnahmefall » pour une dérogation justifiée.

Exemple visuel pour Einzelfall
Ausnahmefall

Wegen des langen Stromausfalls verlängert die Behörde die Frist in diesem Ausnahmefall entgegen der üblichen Regel.

En raison de la longue panne de courant, l’administration prolonge le délai dans ce cas exceptionnel, contrairement à la règle habituelle.

Einzelfall

Ob die Frist verlängert wird, entscheidet die Behörde im Einzelfall nach den persönlichen Umständen.

L’administration décide au cas par cas, en tenant compte des circonstances personnelles, si le délai sera prolongé.

Ouvrir la page complète du mot: Einzelfall

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…