Allemand NOM B1 Rang 11397

der Weltrekord

record du monde

der Weltrekord, die Weltrekorde

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Weltrekord, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Weltrekord vs Rekord

record

Un « Rekord » (record) et un « Weltrekord » (record du monde) désignent tous deux une performance exceptionnelle. « Rekord » ne précise toutefois pas le périmètre de comparaison, tandis que « Weltrekord » désigne explicitement la meilleure performance officiellement reconnue à l’échelle mondiale. Utilise « Rekord » pour une meilleure marque définie de façon générale ou limitée à un autre périmètre, et « Weltrekord » lorsqu’elle vaut à l’échelle mondiale.

Exemple visuel pour Rekord
Weltrekord

Die Läuferin stellte bei der Weltmeisterschaft einen neuen Weltrekord auf.

La coureuse a établi un nouveau record du monde aux championnats du monde.

Rekord

Die Läuferin stellte bei der deutschen Meisterschaft einen neuen Rekord auf.

La coureuse a établi un nouveau record aux championnats d’Allemagne.

Ouvrir la page complète du mot: Rekord

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…