tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 11397

der Weltrekord

record mondiale

der Weltrekord, die Weltrekorde

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Weltrekord, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Weltrekord vs Rekord

record

Un «Rekord» (record) e un «Weltrekord» (record mondiale) indicano entrambi una prestazione eccezionale. Tuttavia, «Rekord» non specifica più precisamente l’ambito del confronto, mentre «Weltrekord» indica esplicitamente la migliore prestazione ufficialmente riconosciuta a livello mondiale. Usa «Rekord» per un migliore risultato definito in generale o delimitato in altro modo e «Weltrekord» quando ha validità mondiale.

Esempio visivo per Rekord
Weltrekord

Die Läuferin stellte bei der Weltmeisterschaft einen neuen Weltrekord auf.

L’atleta ha stabilito un nuovo record mondiale ai campionati del mondo.

Rekord

Die Läuferin stellte bei der deutschen Meisterschaft einen neuen Rekord auf.

L’atleta ha stabilito un nuovo record ai campionati tedeschi.

Apri la scheda completa: Rekord

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...