Allemand VERBE B1 Rang 751

schätzen

estimer / apprécier / supposer

schätzen – schätzte – hat geschätzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schätzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schätzen vs meinen

penser / vouloir dire

« Meinen » (penser) exprime un avis ou une conviction personnelle. « Schätzen » (supposer) peut aussi introduire une hypothèse, mais indique davantage qu’elle est incertaine et repose sur une estimation approximative. « Meinen » convient pour exprimer son propre point de vue, tandis que « schätzen » convient plutôt pour une supposition prudente.

Exemple visuel pour meinen
schätzen

Ich schätze, dass der neue Arbeitsplan unserem Team etwas Zeit sparen wird.

Je suppose que le nouvel emploi du temps fera gagner un peu de temps à notre équipe.

meinen

Ich meine, dass der neue Arbeitsplan für unser Team besser ist.

Je pense que le nouvel emploi du temps est meilleur pour notre équipe.

Ouvrir la page complète du mot: meinen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…