Allemand NOM A2 Rang 7343

die Weste

gilet

die Weste, die Westen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Weste, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Weste vs Kutte

gilet / robe de moine

Une veste de moto sans manches et ornée d’écussons peut s’appeler aussi bien « Weste » (gilet) que « Kutte » (gilet). « Weste » (gilet) décrit de manière neutre la forme du vêtement. « Kutte » (gilet) souligne le lien avec un groupe de motards ou le milieu rocker, surtout lorsque les écussons montrent l’appartenance à ce groupe.

Exemple visuel pour Kutte
Weste

Über seinem Hemd trägt der Motorradfahrer eine Weste aus Leder mit Aufnähern.

Par-dessus sa chemise, le motard porte un gilet en cuir orné d’écussons.

Kutte

Über seinem Hemd trägt der Motorradfahrer eine Kutte mit den Aufnähern seiner Motorradgruppe.

Par-dessus sa chemise, le motard porte un gilet avec les écussons de son groupe de motards.

Ouvrir la page complète du mot: Kutte

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…