tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 7343

die Weste

gilet

die Weste, die Westen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Weste, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Weste vs Kutte

gilet da motociclista / saio

Una giacca da motociclista senza maniche e con toppe può essere chiamata sia «Weste» (gilet) sia «Kutte» (gilet da motociclista). «Weste» descrive in modo neutro la forma dell'indumento. «Kutte» mette in risalto il legame con un gruppo motociclistico o con la scena dei rocker, soprattutto quando le toppe mostrano l'appartenenza al gruppo.

Esempio visivo per Kutte
Weste

Über seinem Hemd trägt der Motorradfahrer eine Weste aus Leder mit Aufnähern.

Il motociclista porta sopra la camicia un gilet di pelle con delle toppe.

Kutte

Über seinem Hemd trägt der Motorradfahrer eine Kutte mit den Aufnähern seiner Motorradgruppe.

Il motociclista porta sopra la camicia un gilet da motociclista con le toppe del suo gruppo motociclistico.

Apri la scheda completa: Kutte

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...