
das Wetter
temps
État de l’atmosphère en un lieu et à un moment donnés, en ce qui concerne le soleil, la pluie, le vent, la température, etc.
Wie wird das Wetter am Wochenende?
Quel temps fera-t-il ce week-end ?
temps
das Wetter, die Wetter
Chargement de ton état enregistré.

temps
État de l’atmosphère en un lieu et à un moment donnés, en ce qui concerne le soleil, la pluie, le vent, la température, etc.
Wie wird das Wetter am Wochenende?
Quel temps fera-t-il ce week-end ?

faire toute une histoire
Expression familière pour parler du fait de faire beaucoup d’histoires ou de bruit à propos d’une chose plutôt insignifiante.
Wegen der kleinen Verspätung musst du doch nicht gleich so ein Wetter machen.
Tu ne vas quand même pas faire toute une histoire pour un petit retard.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Wetter |
| Genitiv | des Wetters |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wetter | die Wetter |
| Akkusativ | das Wetter | die Wetter |
| Dativ | dem Wetter | den Wettern |
| Genitiv | des Wetters | der Wetter |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Wetter |
| Genitiv | des Wetters |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wetter | die Wetter |
| Akkusativ | den Wetter | die Wetter |
| Dativ | dem Wetter | den Wettern |
| Genitiv | des Wetters | der Wetter |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Pour demander le temps qu’il fait, on utilise la question « Wie ist das Wetter? » (Quel temps fait-il ?) ou « Wie wird das Wetter? » (Quel temps fera-t-il ?). La réponse commence souvent par « Das Wetter ist ... » (Le temps est...) ou « Es ist ... » (Il fait...).
Wie ist das Wetter heute in Hamburg?
Quel temps fait-il aujourd’hui à Hambourg ?
Es ist sonnig und warm.
Il fait soleil et chaud.
En Allemagne, parler du temps qu’il fait est un sujet de conversation très courant et sans risque. Cela aide à engager la conversation avec des inconnus ou des collègues.
Furchtbares Wetter heute, nicht wahr?
Quel temps affreux aujourd’hui, n’est-ce pas ?
L’expression « ein Wetter machen » (faire toute une histoire) est familière. Elle signifie que quelqu’un fait beaucoup trop de bruit ou s’agite à propos d’un détail.
Nur weil der Bus zwei Minuten zu spät war, hat er ein riesiges Wetter gemacht.
Juste parce que le bus avait deux minutes de retard, il a fait toute une histoire.
climat
Les deux mots renvoient aux conditions atmosphériques. « Wetter » (temps) décrit la situation en un lieu et à un moment donnés, tandis que « Klima » (climat) désigne les conditions typiques sur une longue période. Utilise « Wetter » pour parler de la situation actuelle et « Klima » pour les comparaisons à long terme entre régions.

Wegen des schlechten Wetters fiel das Picknick heute aus.
Le pique-nique a été annulé aujourd’hui à cause du mauvais temps.
Das Klima dieser Region ist im Sommer warm und trocken.
Le climat de cette région est chaud et sec en été.