
das Wetter
tempo
Stato dell'atmosfera in un determinato luogo e momento, in relazione al sole, alla pioggia, al vento, alla temperatura ecc.
Wie wird das Wetter am Wochenende?
Che tempo farà nel fine settimana?
tempo
das Wetter, die Wetter
Caricamento dello stato salvato.

tempo
Stato dell'atmosfera in un determinato luogo e momento, in relazione al sole, alla pioggia, al vento, alla temperatura ecc.
Wie wird das Wetter am Wochenende?
Che tempo farà nel fine settimana?

fare una scenata
Colloquiale: fare molto chiasso o agitarsi per una questione piuttosto insignificante.
Wegen der kleinen Verspätung musst du doch nicht gleich so ein Wetter machen.
Per quel piccolo ritardo non devi mica fare subito una scenata del genere.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Wetter |
| Genitiv | des Wetters |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wetter | die Wetter |
| Akkusativ | das Wetter | die Wetter |
| Dativ | dem Wetter | den Wettern |
| Genitiv | des Wetters | der Wetter |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Wetter |
| Genitiv | des Wetters |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wetter | die Wetter |
| Akkusativ | den Wetter | die Wetter |
| Dativ | dem Wetter | den Wettern |
| Genitiv | des Wetters | der Wetter |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Per chiedere del tempo, si usano le domande «Wie ist das Wetter?» (Che tempo fa?) o «Wie wird das Wetter?» (Che tempo farà?). La risposta comincia spesso con «Das Wetter ist ...» (Il tempo è...) o «Es ist ...» (È...).
Wie ist das Wetter heute in Hamburg?
Che tempo fa oggi ad Amburgo?
Es ist sonnig und warm.
C'è il sole e fa caldo.
Parlare del tempo è un argomento molto tipico e sicuro per fare conversazione in Germania. Aiuta a iniziare una conversazione con sconosciuti o colleghi.
Furchtbares Wetter heute, nicht wahr?
Che tempo tremendo oggi, vero?
L'espressione «ein Wetter machen» (fare una scenata) è colloquiale. Significa che qualcuno fa un chiasso o una scena esagerati per una piccolezza.
Nur weil der Bus zwei Minuten zu spät war, hat er ein riesiges Wetter gemacht.
Solo perché l'autobus era in ritardo di due minuti, ha fatto una scenata enorme.
clima / atmosfera
Entrambe le parole si riferiscono alle condizioni atmosferiche. «Wetter» (tempo) descrive le condizioni in un determinato luogo e momento, mentre «Klima» (clima) indica le condizioni tipiche nell’arco di un lungo periodo. Usa «Wetter» per la situazione attuale e «Klima» per i confronti a lungo termine di una regione.

Wegen des schlechten Wetters fiel das Picknick heute aus.
Oggi il picnic è saltato a causa del brutto tempo.
Das Klima dieser Region ist im Sommer warm und trocken.
Il clima di questa regione è caldo e secco d’estate.