Allemand NOM C1 Rang 9282

die Witterung

conditions météorologiques / odeur

die Witterung, die Witterungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Witterung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Witterung vs Wetter

temps

Les deux mots décrivent des conditions atmosphériques comme la pluie, le vent ou la température. « Das Wetter » (le temps) est le terme neutre et courant dans la vie quotidienne, tandis que « die Witterung » (les conditions météorologiques) désigne plutôt l’évolution et le caractère du temps sur plusieurs heures ou plusieurs jours et a une tonalité plus formelle. Dans la vie quotidienne, « Wetter » convient généralement mieux ; dans les descriptions factuelles, « Witterung » est plus adapté.

Exemple visuel pour Wetter
Witterung

Wegen der winterlichen Witterung mussten die Bauarbeiten mehrere Tage unterbrochen werden.

À cause des conditions météorologiques hivernales, les travaux ont dû être interrompus pendant plusieurs jours.

Wetter

Wegen des schlechten Wetters mussten wir die Bauarbeiten mehrere Tage unterbrechen.

À cause du mauvais temps, nous avons dû interrompre les travaux pendant plusieurs jours.

Ouvrir la page complète du mot: Wetter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…