
wunderbar
merveilleux
Extraordinairement bon, beau ou réjouissant ; qui suscite l’enthousiasme.
Wir hatten einen wunderbaren Urlaub am Meer.
Nous avons passé de merveilleuses vacances au bord de la mer.
merveilleux
wunderbar – wunderbarer – am wunderbarsten
Chargement de ton état enregistré.

merveilleux
Extraordinairement bon, beau ou réjouissant ; qui suscite l’enthousiasme.
Wir hatten einen wunderbaren Urlaub am Meer.
Nous avons passé de merveilleuses vacances au bord de la mer.
| forme de base | wunderbar |
|---|---|
| Komparativ | wunderbarer |
| Superlativ | am wunderbarsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à wunderbar.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à wunderbar.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à wunderbar.
Le mot est composé de « das Wunder » (le miracle) et du suffixe « -bar » (-able). Il décrit donc quelque chose d’aussi beau ou bon qu’un miracle.
Die Aussicht von diesem Berg ist einfach wunderbar.
La vue depuis cette montagne est vraiment magnifique.
« Wunderbar » (merveilleux) peut décrire un nom, mais aussi s’employer comme adverbe pour renforcer un verbe ou un autre adjectif. Il signifie alors « sehr gut » (très bien) ou « hervorragend » (excellent).
Das Essen hat wunderbar geschmeckt.
Le repas était délicieux.
Die beiden verstehen sich wunderbar.
Tous les deux s’entendent à merveille.
« Wunderbar » (merveilleux) s’emploie souvent pour exprimer des expériences et des sentiments positifs. Parmi les associations courantes, on trouve « ein wunderbarer Tag » (une journée merveilleuse), « eine wunderbare Idee » (une idée merveilleuse), « ein wunderbares Gefühl » (un sentiment merveilleux) ou « ein wunderbarer Mensch » (une personne merveilleuse).
Das war eine wunderbare Überraschung, vielen Dank!
C’était une merveilleuse surprise, merci beaucoup !
génial / fou
«Toll» (génial) et «wunderbar» (merveilleux) expriment tous deux que quelque chose est particulièrement bon ou réjouissant. «Toll» est nettement plus familier et convient bien à une conversation décontractée. «Wunderbar» est moins familier et peut donc aussi être employé dans une annonce plus neutre.

In ihrer offiziellen Mitteilung nennt Anna das Ergebnis wunderbar.
Dans son annonce officielle, Anna qualifie le résultat de merveilleux.
Im Gespräch mit ihrer Freundin nennt Anna das Ergebnis toll.
Au cours d’une conversation avec son amie, Anna qualifie le résultat de génial.