
das Wetter
tempo
Estado da atmosfera em determinado lugar e momento, considerando o sol, a chuva, o vento, a temperatura etc.
Wie wird das Wetter am Wochenende?
Como estará o tempo no fim de semana?
tempo / fazer tempestade em copo d’água
das Wetter, die Wetter
Carregando seu estado salvo.

tempo
Estado da atmosfera em determinado lugar e momento, considerando o sol, a chuva, o vento, a temperatura etc.
Wie wird das Wetter am Wochenende?
Como estará o tempo no fim de semana?

fazer tempestade em copo d’água
Coloquial: fazer muito alarde ou barulho por causa de algo relativamente insignificante.
Wegen der kleinen Verspätung musst du doch nicht gleich so ein Wetter machen.
Você não precisa fazer uma tempestade em copo d’água por causa do pequeno atraso.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Wetter |
| Genitiv | des Wetters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wetter | die Wetter |
| Akkusativ | das Wetter | die Wetter |
| Dativ | dem Wetter | den Wettern |
| Genitiv | des Wetters | der Wetter |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Wetter |
| Genitiv | des Wetters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wetter | die Wetter |
| Akkusativ | den Wetter | die Wetter |
| Dativ | dem Wetter | den Wettern |
| Genitiv | des Wetters | der Wetter |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para perguntar sobre o tempo, usa-se a pergunta “Wie ist das Wetter?” (Como está o tempo?) ou “Wie wird das Wetter?” (Como estará o tempo?). A resposta costuma começar com “Das Wetter ist ...” (O tempo está...) ou “Es ist ...” (Está...).
Wie ist das Wetter heute in Hamburg?
Como está o tempo hoje em Hamburgo?
Es ist sonnig und warm.
Está ensolarado e quente.
Falar sobre o tempo é um tema muito típico e seguro para conversa fiada na Alemanha. Isso ajuda a iniciar uma conversa com desconhecidos ou colegas.
Furchtbares Wetter heute, nicht wahr?
Que tempo horrível hoje, não é?
A expressão “ein Wetter machen” (fazer uma tempestade em copo d’água) é coloquial. Ela significa que alguém faz barulho ou alarde exagerado por causa de uma coisa pequena.
Nur weil der Bus zwei Minuten zu spät war, hat er ein riesiges Wetter gemacht.
Só porque o ônibus atrasou dois minutos, ele fez uma tempestade enorme em copo d’água.
clima / ambiente
As duas palavras se referem às condições atmosféricas. “Wetter” (tempo) descreve as condições em determinado lugar e momento, enquanto “Klima” (clima) se refere às condições típicas durante um longo período. Use “Wetter” para a situação atual e “Klima” para comparações de longo prazo entre regiões.

Wegen des schlechten Wetters fiel das Picknick heute aus.
O piquenique foi cancelado hoje por causa do mau tempo.
Das Klima dieser Region ist im Sommer warm und trocken.
O clima dessa região é quente e seco no verão.