Allemand VERBE B1 Rang 4443

schimpfen

râler

schimpfen – schimpfte – hat geschimpft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schimpfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schimpfen vs heißen

s’appeler / signifier / ordonner

« Heißen » (s’appeler) donne un nom de manière neutre. « Sich schimpfen » (s’appeler) peut également exprimer qu’une personne ou une chose porte un nom ou une désignation, mais sonne souvent ironique ou péjoratif. Cette expression convient particulièrement lorsque la désignation semble imméritée ou exagérée.

Exemple visuel pour heißen
schimpfen

Diese einfache Bar schimpft sich Königspalast.

Ce bar tout simple se prétend Königspalast.

heißen

Die neue Bar heißt Königspalast.

Le nouveau bar s’appelle Königspalast.

Ouvrir la page complète du mot: heißen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…