الألمانية فعل B2 الترتيب 14320

widern

يقرف

widern – widerte – hat gewidert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني widern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

widern vs ekeln

يشمئز من

يمكن لكل من «⁨widern⁩» (يقرف) و«⁨ekeln⁩» (يشمئز من) أن يعبّر عن شعور قوي بالاشمئزاز. يأخذ «⁨widern⁩» عادة الشخص المتأثر في Akkusativ، ويبدو اليوم أقرب إلى التعبير القديم، بينما تُستخدم «⁨sich ekeln⁩» غالبا بصيغة انعكاسية مع شيء يسبب الاشمئزاز. لذلك تكون صيغة «⁨sich ekeln⁩» عادة أكثر طبيعية في الكلام اليومي.

مثال مرئي على ekeln
widern

Der Geruch fauler Milch widerte mich.

قرفت من رائحة الحليب الفاسد.

ekeln

Ich ekelte mich vor dem Geruch fauler Milch.

اشمأززت من رائحة الحليب الفاسد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ekeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...