Allemand NOM B2 Rang 14319

das Entfernen

retrait

das Entfernen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Entfernen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Entfernen vs Beseitigung

suppression / élimination

Pour débarrasser un endroit de déchets, «Beseitigung» (suppression) et «Entfernen» (retrait) sont tous deux possibles. «Beseitigung» insiste sur le fait que les déchets indésirables sont éliminés et laisse entendre qu’ils seront évacués. «Entfernen» décrit d’abord seulement le fait qu’ils ne se trouvent plus à leur emplacement précédent ; ils peuvent aussi avoir été simplement déplacés ailleurs.

Exemple visuel pour Beseitigung
Entfernen

Das Entfernen der Abfälle aus dem Hof bestand zunächst darin, sie in die Garage zu bringen.

Le retrait des déchets de la cour a d’abord consisté à les apporter dans le garage.

Beseitigung

Die Beseitigung der Abfälle aus dem Hof übernahm eine Firma, die sie zur Entsorgung abholte.

Une entreprise s’est chargée de débarrasser la cour des déchets et est venue les chercher pour les éliminer.

Ouvrir la page complète du mot: Beseitigung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…