alemão VERBO B2 Posição 14320

widern

causar repulsa

widern – widerte – hat gewidert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão widern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

widern vs ekeln

sentir nojo de / causar nojo

“Widern” (causar repulsa) e “ekeln” (sentir nojo de) podem ambos expressar uma forte reação de nojo. “Widern” geralmente usa a pessoa afetada no Akkusativ e hoje soa um tanto antiquado, enquanto “sich ekeln” é usado com frequência de forma reflexiva diante de algo que causa nojo. Por isso, na fala cotidiana, a forma com “sich ekeln” costuma ser mais natural.

Exemplo visual de ekeln
widern

Der Geruch fauler Milch widerte mich.

O cheiro de leite estragado me causou repulsa.

ekeln

Ich ekelte mich vor dem Geruch fauler Milch.

Senti nojo do cheiro de leite estragado.

Abrir a página completa da palavra: ekeln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...