Allemand VERBE B2 Rang 14321

gutheißen

approuver

gutheißen – hieß gut – hat gutgeheißen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gutheißen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gutheißen vs unterstützen

aider / soutenir / prendre en charge

« Unterstützen » (soutenir) peut, lorsqu’il s’agit d’un projet, exprimer, en plus de l’approbation, un engagement actif en sa faveur. « Gutheißen » (approuver) signifie seulement considérer le projet positivement et l’approuver. La personne qui s’y engage le soutient ; celle qui se contente de donner son accord l’approuve.

Exemple visuel pour unterstützen
gutheißen

Nora heißt den neuen Umweltplan gut, beteiligt sich aber nicht an seiner Umsetzung.

Nora approuve le nouveau plan environnemental, mais ne participe pas à sa mise en œuvre.

unterstützen

Nora unterstützt den neuen Umweltplan und arbeitet aktiv an seiner Umsetzung mit.

Nora soutient le nouveau plan environnemental et participe activement à sa mise en œuvre.

Ouvrir la page complète du mot: unterstützen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…