tedesco VERBO B2 Posizione 21126

wiedertreffen

incontrare di nuovo

wiedertreffen – traf wieder – hat wiedergetroffen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wiedertreffen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wiedertreffen vs wiedersehen

rivedere / rivedersi

«Sich wiedersehen» (rivedersi) e «sich wiedertreffen» (rincontrarsi) indicano entrambi il ritrovarsi di nuovo. «Sich wiedersehen» è particolarmente comune come espressione personale quando ci si saluta, mentre «sich wiedertreffen» mette maggiormente in risalto il nuovo incontro come evento. Entrambe le parole possono andare bene, ma la situazione determina la sfumatura.

Esempio visivo per wiedersehen
wiedertreffen

Beim Klassentreffen werden wir uns nach vielen Jahren wiedertreffen.

Alla rimpatriata della classe ci rincontreremo dopo molti anni.

wiedersehen

Wir freuen uns darauf, uns im Sommer wiederzusehen.

Non vediamo l’ora di rivederci in estate.

Apri la scheda completa: wiedersehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...