Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21126

wiedertreffen

spotkać ponownie / spotkać się ponownie

wiedertreffen – traf wieder – hat wiedergetroffen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wiedertreffen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wiedertreffen vs wiedersehen

zobaczyć ponownie

„Sich wiedersehen” (zobaczyć się ponownie) i „sich wiedertreffen” (spotkać się ponownie) oznaczają ponowne spotkanie. „Sich wiedersehen” jest szczególnie często używane jako osobiste sformułowanie przy pożegnaniu, podczas gdy „sich wiedertreffen” mocniej podkreśla ponowne spotkanie jako wydarzenie. Oba słowa mogą pasować, ale niuans zależy od sytuacji.

Przykład wizualny: wiedersehen
wiedertreffen

Beim Klassentreffen werden wir uns nach vielen Jahren wiedertreffen.

Na zjeździe klasowym spotkamy się ponownie po wielu latach.

wiedersehen

Wir freuen uns darauf, uns im Sommer wiederzusehen.

Cieszymy się na to, że zobaczymy się ponownie latem.

Otwórz pełną stronę słowa: wiedersehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...