
wogegen
contra qué
Pregunta contra qué cosa se dirige, actúa o resulta eficaz algo.
Wogegen hilft dieses Medikament?
¿Contra qué sirve este medicamento?
contra qué / contra lo cual / mientras que
Cargando el estado guardado.

contra qué
Pregunta contra qué cosa se dirige, actúa o resulta eficaz algo.
Wogegen hilft dieses Medikament?
¿Contra qué sirve este medicamento?

contra lo cual
Se refiere a algo mencionado anteriormente y significa «gegen das» (contra eso) o «gegen diese Sache» (contra esa cosa).
Die Stadt will die Bücherei schließen, wogegen viele Einwohner protestieren.
La ciudad quiere cerrar la biblioteca, contra lo cual protestan muchos vecinos.

mientras que
Contrapone dos hechos diferentes u opuestos y significa «wohingegen» (mientras que).
Im Norden regnet es, wogegen im Süden die Sonne scheint.
En el norte llueve, mientras que en el sur brilla el sol.
«Wogegen» (contra qué) se compone de «wo» (qué) y «gegen» (contra). Se refiere a un objetivo, un objeto o un hecho hacia el que se dirige algo o con el que algo está relacionado.
Wogegen richtet sich die Kritik des Vereins?
¿Contra qué se dirige la crítica de la asociación?
Como palabra interrogativa, «wogegen» (contra qué) pregunta por el objetivo de una reacción, una resistencia o un efecto. Se usa a menudo con expresiones como «sich gegen etwas richten» (dirigirse contra algo), «gegen etwas protestieren» (protestar contra algo) o «gegen etwas helfen» (servir contra algo).
Wogegen protestieren die Studierenden?
¿Contra qué protestan los estudiantes?
Como adverbio anafórico, «wogegen» (contra lo cual) se refiere a todo un hecho mencionado anteriormente. Introduce una oración subordinada; por eso, el verbo conjugado va al final.
Sie schlug vor, früher anzufangen, wogegen niemand etwas einzuwenden hatte.
Ella propuso empezar más temprano, contra lo cual nadie tenía nada que objetar.
En este uso, «wogegen» (mientras que) contrapone dos hechos diferentes. También aquí, el verbo conjugado va al final de la oración subordinada que introduce.
Meine Schwester arbeitet lieber morgens, wogegen ich abends produktiver bin.
Mi hermana prefiere trabajar por la mañana, mientras que yo soy más productivo por la tarde.
en contra
«Dagegen» (en contra) y «wogegen» (contra lo cual) pueden referirse a algo mencionado antes que alguien rechaza. «Dagegen» aparece en una afirmación independiente. «Wogegen» conecta la afirmación siguiente con lo mencionado antes como una oración subordinada; en ese caso, el verbo va al final.

Der Chef will den Termin verschieben, wogegen ich Einwände habe.
El jefe quiere aplazar la cita, a lo que yo me opongo.
Der Chef will den Termin verschieben, doch ich habe Einwände dagegen.
El jefe quiere aplazar la cita, pero yo tengo objeciones al respecto.