
wogegen
contra o quê
Pergunta contra que coisa algo se dirige, atua ou se move.
Wogegen hilft dieses Medikament?
Contra o que este medicamento ajuda?
contra o quê / ao passo que
Carregando seu estado salvo.

contra o quê
Pergunta contra que coisa algo se dirige, atua ou se move.
Wogegen hilft dieses Medikament?
Contra o que este medicamento ajuda?

contra o qual
Refere-se a algo mencionado anteriormente e significa “gegen das” (contra isso) ou “gegen diese Sache” (contra essa coisa).
Die Stadt will die Bücherei schließen, wogegen viele Einwohner protestieren.
A cidade quer fechar a biblioteca, contra o que muitos moradores protestam.

ao passo que
Contrapõe duas situações diferentes ou opostas e significa “wohingegen” (ao passo que).
Im Norden regnet es, wogegen im Süden die Sonne scheint.
No Norte, chove, ao passo que no Sul o sol está brilhando.
“Wogegen” é formado por “wo” (o que) e “gegen” (contra). Refere-se a um alvo, objeto ou situação para o qual algo se dirige ou com o qual algo se relaciona.
Wogegen richtet sich die Kritik des Vereins?
Contra o que se dirige a crítica da associação?
Como palavra interrogativa, “wogegen” pergunta pelo alvo de uma reação, resistência ou efeito. É usado frequentemente em combinações como “sich gegen etwas richten” (dirigir-se contra algo), “gegen etwas protestieren” (protestar contra algo) ou “gegen etwas helfen” (ajudar contra algo).
Wogegen protestieren die Studierenden?
Contra o que os estudantes estão protestando?
Como advérbio de retomada, “wogegen” se refere a toda uma situação mencionada anteriormente. Ele introduz uma oração subordinada; por isso, o verbo conjugado fica no final.
Sie schlug vor, früher anzufangen, wogegen niemand etwas einzuwenden hatte.
Ela sugeriu começar mais cedo, contra o que ninguém tinha nada a objetar.
Nesse uso, “wogegen” contrapõe duas situações diferentes. Aqui também o verbo conjugado fica no final da oração subordinada que ele introduz.
Meine Schwester arbeitet lieber morgens, wogegen ich abends produktiver bin.
Minha irmã prefere trabalhar de manhã, ao passo que eu sou mais produtivo à noite.
contra isso / por outro lado / para isso
“Dagegen” (contra isso) e “wogegen” (contra o qual) podem se referir a algo mencionado anteriormente que alguém rejeita. “Dagegen” aparece em uma afirmação independente. “Wogegen” conecta a afirmação seguinte ao que foi mencionado anteriormente como uma oração subordinada; o verbo fica então no final.

Der Chef will den Termin verschieben, wogegen ich Einwände habe.
O chefe quer adiar o compromisso, ao que eu faço objeções.
Der Chef will den Termin verschieben, doch ich habe Einwände dagegen.
O chefe quer adiar o compromisso, mas eu tenho objeções a isso.