
wogegen
ضد ماذا
يُستعمل للسؤال عن الشيء الذي يتجه شيء ما ضده أو يعمل ضده أو يتحرك نحوه.
Wogegen hilft dieses Medikament?
ضد ماذا يساعد هذا الدواء؟
ضد ماذا / في حين أن
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضد ماذا
يُستعمل للسؤال عن الشيء الذي يتجه شيء ما ضده أو يعمل ضده أو يتحرك نحوه.
Wogegen hilft dieses Medikament?
ضد ماذا يساعد هذا الدواء؟

ضد ذلك
يشير إلى شيء ذُكر من قبل، ويعني «gegen das» (ضد ذلك) أو «gegen diese Sache» (ضد هذا الأمر).
Die Stadt will die Bücherei schließen, wogegen viele Einwohner protestieren.
تريد المدينة إغلاق المكتبة، ويحتج كثير من السكان ضد ذلك.

في حين أن
يقابل بين أمرين مختلفين أو متناقضين، ويعني «wohingegen» (في حين أن).
Im Norden regnet es, wogegen im Süden die Sonne scheint.
تهطل الأمطار في الشمال، في حين تشرق الشمس في الجنوب.
تتكون كلمة «Wogegen» (ضد ماذا) من «wo» (ماذا) و«gegen» (ضد). وهي تشير إلى هدف أو شيء أو أمر يتجه شيء ما نحوه أو يرتبط به.
Wogegen richtet sich die Kritik des Vereins?
ضد ماذا يوجّه النادي انتقاده؟
تسأل «wogegen» (ضد ماذا) بصفتها أداة استفهام عن هدف رد فعل أو مقاومة أو تأثير. وتُستعمل كثيرًا مع تراكيب مثل «sich gegen etwas richten» (يتجه ضد شيء ما)، و«gegen etwas protestieren» (يحتج على شيء ما)، و«gegen etwas helfen» (يساعد في مقاومة شيء ما).
Wogegen protestieren die Studierenden?
على ماذا يحتج الطلاب؟
تشير «wogegen» (ضد ذلك) بصفتها ظرفًا إحاليًا إلى أمر كامل ذُكر من قبل. وهي تبدأ جملة فرعية، ولذلك يأتي الفعل المصرف في نهايتها.
Sie schlug vor, früher anzufangen, wogegen niemand etwas einzuwenden hatte.
اقترحت أن نبدأ مبكرًا، ولم يكن لدى أحد أي اعتراض على ذلك.
تقابل «wogegen» (في حين أن) في هذا الاستعمال بين أمرين مختلفين. وهنا أيضًا يأتي الفعل المصرف في نهاية الجملة الفرعية التي تبدأ بها.
Meine Schwester arbeitet lieber morgens, wogegen ich abends produktiver bin.
تفضل أختي العمل صباحًا، في حين أكون أنا أكثر إنتاجية مساءً.
ضد ذلك / في المقابل / ضده
يمكن أن تشير «Dagegen» (ضد ذلك) و«wogegen» (ضد ذلك) إلى شيء ذُكر من قبل ويرفضه شخص ما. تأتي «Dagegen» في جملة مستقلة. أما «Wogegen» فتربط الجملة التالية بما ذُكر من قبل على هيئة جملة فرعية، ويأتي الفعل عندئذ في نهايتها.

Der Chef will den Termin verschieben, wogegen ich Einwände habe.
يريد المدير تأجيل الموعد، وهو ما أعترض عليه.
Der Chef will den Termin verschieben, doch ich habe Einwände dagegen.
يريد المدير تأجيل الموعد، لكن لدي اعتراض على ذلك.