
wogegen
împotriva a ce
Întreabă împotriva cărui lucru este îndreptat, acționează sau se mișcă ceva.
Wogegen hilft dieses Medikament?
Împotriva a ce ajută medicamentul acesta?
împotriva a ce / pe când
Se încarcă starea ta salvată.

împotriva a ce
Întreabă împotriva cărui lucru este îndreptat, acționează sau se mișcă ceva.
Wogegen hilft dieses Medikament?
Împotriva a ce ajută medicamentul acesta?

împotriva căruia
Se referă la ceva menționat anterior și înseamnă „gegen das” (împotriva acelui lucru) sau „gegen diese Sache” (împotriva acestui lucru).
Die Stadt will die Bücherei schließen, wogegen viele Einwohner protestieren.
Orașul vrea să închidă biblioteca, împotriva căreia protestează mulți locuitori.

pe când
Pune în opoziție două situații diferite sau contrare și înseamnă „wohingegen” (pe când).
Im Norden regnet es, wogegen im Süden die Sonne scheint.
În nord plouă, pe când în sud strălucește soarele.
„Wogegen” (împotriva a ce) este alcătuit din „wo” (ce/unde) și „gegen” (împotriva). Se referă la o țintă, un obiect sau o situație spre care este îndreptat ceva ori cu care ceva este în legătură.
Wogegen richtet sich die Kritik des Vereins?
Împotriva a ce este îndreptată critica asociației?
Ca și cuvânt interogativ, „wogegen” (împotriva a ce) întreabă despre ținta unei reacții, a unei rezistențe sau a unui efect. Apare adesea în expresii precum „sich gegen etwas richten” (a fi îndreptat împotriva unui lucru), „gegen etwas protestieren” (a protesta împotriva unui lucru) sau „gegen etwas helfen” (a ajuta împotriva unui lucru).
Wogegen protestieren die Studierenden?
Împotriva a ce protestează studenții?
Ca adverb de referire, „wogegen” (împotriva căruia) trimite la o situație întreagă menționată anterior. Introduce o propoziție subordonată; de aceea, verbul conjugat stă la final.
Sie schlug vor, früher anzufangen, wogegen niemand etwas einzuwenden hatte.
Ea a propus să înceapă mai devreme, lucru împotriva căruia nimeni nu a avut nimic de obiectat.
În această utilizare, „wogegen” (pe când) pune în opoziție două situații diferite. Și aici, verbul conjugat stă la finalul propoziției subordonate pe care o introduce.
Meine Schwester arbeitet lieber morgens, wogegen ich abends produktiver bin.
Sora mea preferă să lucreze dimineața, pe când eu sunt mai productiv seara.
împotrivă / în schimb
„Dagegen” (împotrivă) și „wogegen” (împotriva căruia) se pot referi la ceva menționat anterior, pe care cineva îl respinge. „Dagegen” apare într-o afirmație independentă. „Wogegen” leagă afirmația următoare de ceea ce a fost menționat anterior sub forma unei propoziții subordonate; atunci verbul stă la sfârșit.

Der Chef will den Termin verschieben, wogegen ich Einwände habe.
Șeful vrea să amâne întâlnirea, lucru împotriva căruia am obiecții.
Der Chef will den Termin verschieben, doch ich habe Einwände dagegen.
Șeful vrea să amâne întâlnirea, dar eu am obiecții împotriva acestui lucru.