
wogegen
contro cosa
Chiede contro quale cosa è diretto, agisce o si muove qualcosa.
Wogegen hilft dieses Medikament?
Contro cosa aiuta questo medicinale?
contro cosa / contro cui / mentre invece
Caricamento dello stato salvato.

contro cosa
Chiede contro quale cosa è diretto, agisce o si muove qualcosa.
Wogegen hilft dieses Medikament?
Contro cosa aiuta questo medicinale?

contro cui
Si riferisce a qualcosa già menzionato e significa «gegen das» (contro ciò) o «gegen diese Sache» (contro questa cosa).
Die Stadt will die Bücherei schließen, wogegen viele Einwohner protestieren.
La città vuole chiudere la biblioteca, contro cui protestano molti abitanti.

mentre invece
Mette a confronto due situazioni diverse o opposte e significa «wohingegen» (mentre invece).
Im Norden regnet es, wogegen im Süden die Sonne scheint.
Nel Nord piove, mentre invece nel Sud splende il sole.
«Wogegen» (contro cosa/contro cui) è formato da «wo» (cosa) e «gegen» (contro). Si riferisce a una meta, a un oggetto o a una situazione verso cui è diretto qualcosa o con cui qualcosa è in rapporto.
Wogegen richtet sich die Kritik des Vereins?
Contro cosa è diretta la critica dell'associazione?
Come parola interrogativa, «wogegen» (contro cosa) chiede quale sia la meta di una reazione, di una resistenza o di un effetto. Si usa spesso in espressioni come «sich gegen etwas richten» (essere diretto contro qualcosa), «gegen etwas protestieren» (protestare contro qualcosa) o «gegen etwas helfen» (essere efficace contro qualcosa).
Wogegen protestieren die Studierenden?
Contro cosa protestano gli studenti?
Come avverbio con valore di riferimento, «wogegen» (contro cui) rimanda a un'intera situazione menzionata in precedenza. Introduce una proposizione subordinata; per questo il verbo coniugato si trova alla fine.
Sie schlug vor, früher anzufangen, wogegen niemand etwas einzuwenden hatte.
Ha proposto di cominciare prima, a cui nessuno aveva nulla da obiettare.
In questo uso, «wogegen» (mentre invece) mette a confronto due situazioni diverse. Anche qui il verbo coniugato si trova alla fine della proposizione subordinata che introduce.
Meine Schwester arbeitet lieber morgens, wogegen ich abends produktiver bin.
Mia sorella preferisce lavorare la mattina, mentre io sono più produttivo la sera.
contrario / invece / contro
«Dagegen» (contro ciò) e «wogegen» (contro cui) possono riferirsi a qualcosa menzionato in precedenza che qualcuno rifiuta. «Dagegen» compare in un'affermazione indipendente. «Wogegen» collega l'affermazione seguente a ciò che è stato menzionato in precedenza sotto forma di proposizione subordinata; il verbo si trova quindi alla fine.

Der Chef will den Termin verschieben, wogegen ich Einwände habe.
Il capo vuole rimandare l'appuntamento, cosa a cui mi oppongo.
Der Chef will den Termin verschieben, doch ich habe Einwände dagegen.
Il capo vuole rimandare l'appuntamento, ma io ho delle obiezioni in contrario.