
wohlig
douillet
Agréablement confortable et chaud ; qui procure une sensation de bien-être physique ou moral.
Nach dem warmen Bad fühlte sie sich wohlig und entspannt.
Après le bain chaud, elle se sentait bien et détendue.
douillet
wohlig – wohliger – am wohligsten
Chargement de ton état enregistré.

douillet
Agréablement confortable et chaud ; qui procure une sensation de bien-être physique ou moral.
Nach dem warmen Bad fühlte sie sich wohlig und entspannt.
Après le bain chaud, elle se sentait bien et détendue.
| forme de base | wohlig |
|---|---|
| Komparativ | wohliger |
| Superlativ | am wohligsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à wohlig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à wohlig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à wohlig.
« wohlig » (douillet) contient « wohl » (bien). Ce mot appartient à la famille de mots de « Wohlbefinden » (bien-être) et de « sich wohlfühlen » (se sentir bien) ; ce lien peut t’aider à le retenir.
Mit einem wohligen Seufzer ließ sie sich aufs Sofa sinken.
Elle s’est laissée tomber sur le canapé avec un soupir de bien-être.
Les associations fréquentes sont « wohlige Wärme » (chaleur agréable), « ein wohliges Gefühl » (une sensation agréable) et « ein wohliger Schauer » (un frisson agréable). Avec « Schauer » (frisson), l’adjectif indique que la réaction physique est agréable.
Als sie ihm sanft über den Rücken strich, lief ihm ein wohliger Schauer über die Haut.
Lorsqu’elle lui a doucement caressé le dos, un agréable frisson lui a parcouru la peau.
« Wohlig » (douillet) s’emploie souvent avec des verbes comme « seufzen » (soupirer), « sich strecken » (s’étirer) ou « sich räkeln » (s’étirer avec volupté). On décrit ainsi la manière dont le bien-être physique se manifeste par des sons ou des mouvements.
Er streckte sich wohlig in der Morgensonne.
Il s’est étiré avec délice au soleil du matin.
probablement / bien
« Wohl » (se sentir bien) et « wohlig » (douillet) décrivent tous deux une sensation physique ou morale agréable. « Wohl » désigne surtout l’état de la personne, tandis que « wohlig » souligne la sensation agréablement chaude et confortable. Utilise « wohl » pour parler du bien-être et « wohlig » pour une atmosphère ou un effet sensoriel.

Nach dem warmen Bad breitet sich ein wohliges Gefühl aus.
Après le bain chaud, une agréable sensation de chaleur se répand.
Nach dem warmen Bad fühle ich mich sehr wohl.
Après le bain chaud, je me sens très bien.