
wohlig
przyjemny
Przyjemnie przytulny i ciepły; wywołujący poczucie fizycznego lub psychicznego dobrego samopoczucia.
Nach dem warmen Bad fühlte sie sich wohlig und entspannt.
Po ciepłej kąpieli czuła się przyjemnie i była odprężona.
przyjemny
wohlig – wohliger – am wohligsten
Wczytuję zapisany stan.

przyjemny
Przyjemnie przytulny i ciepły; wywołujący poczucie fizycznego lub psychicznego dobrego samopoczucia.
Nach dem warmen Bad fühlte sie sich wohlig und entspannt.
Po ciepłej kąpieli czuła się przyjemnie i była odprężona.
| forma podstawowa | wohlig |
|---|---|
| Komparativ | wohliger |
| Superlativ | am wohligsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wohlig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wohlig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do wohlig.
W słowie „wohlig” (przyjemny) zawiera się „wohl” (dobrze). Słowo to należy do tej samej rodziny wyrazów co „Wohlbefinden” (dobre samopoczucie) i „sich wohlfühlen” (czuć się dobrze); to powiązanie pomaga je zapamiętać.
Mit einem wohligen Seufzer ließ sie sich aufs Sofa sinken.
Z przyjemnym westchnieniem osunęła się na sofę.
Częste połączenia to „wohlige Wärme” (przyjemne ciepło), „ein wohliges Gefühl” (przyjemne uczucie) i „ein wohliger Schauer” (przyjemny dreszcz). Przy „Schauer” (dreszcz) przymiotnik pokazuje, że reakcja fizyczna jest przyjemna.
Als sie ihm sanft über den Rücken strich, lief ihm ein wohliger Schauer über die Haut.
Kiedy delikatnie pogładziła go po plecach, po skórze przeszedł mu przyjemny dreszcz.
„Wohlig” (przyjemny) często występuje przy czasownikach takich jak „seufzen” (wzdychać), „sich strecken” (przeciągać się) lub „sich räkeln” (przeciągać się z rozkoszą). W ten sposób opisuje się, jak fizyczne dobre samopoczucie przejawia się w dźwiękach lub ruchach.
Er streckte sich wohlig in der Morgensonne.
Przeciągał się z przyjemnością w porannym słońcu.
prawdopodobnie / dobrze
Oba słowa opisują przyjemne odczucie fizyczne lub psychiczne. „Wohl” (dobre samopoczucie) odnosi się przede wszystkim do stanu danej osoby, natomiast „wohlig” (przyjemny) podkreśla przyjemne ciepło i poczucie przytulności. Użyj „wohl” (dobrze) w odniesieniu do samopoczucia, a „wohlig” (przyjemny) do zmysłowej atmosfery lub działania.

Nach dem warmen Bad breitet sich ein wohliges Gefühl aus.
Po ciepłej kąpieli rozchodzi się przyjemne uczucie.
Nach dem warmen Bad fühle ich mich sehr wohl.
Po ciepłej kąpieli czuję się bardzo dobrze.