
wohlig
confortevole
Piacevolmente accogliente e caldo; tale da suscitare una sensazione di benessere fisico o emotivo.
Nach dem warmen Bad fühlte sie sich wohlig und entspannt.
Dopo il bagno caldo si sentiva confortevole e rilassata.
confortevole
wohlig – wohliger – am wohligsten
Caricamento dello stato salvato.

confortevole
Piacevolmente accogliente e caldo; tale da suscitare una sensazione di benessere fisico o emotivo.
Nach dem warmen Bad fühlte sie sich wohlig und entspannt.
Dopo il bagno caldo si sentiva confortevole e rilassata.
| forma base | wohlig |
|---|---|
| Komparativ | wohliger |
| Superlativ | am wohligsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a wohlig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a wohlig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a wohlig.
In «wohlig» (confortevole) è contenuto «wohl» (bene). La parola appartiene alla stessa famiglia di «Wohlbefinden» (benessere) e «sich wohlfühlen» (sentirsi bene); questo collegamento ti aiuta a ricordarla.
Mit einem wohligen Seufzer ließ sie sich aufs Sofa sinken.
Con un sospiro di soddisfazione si lasciò cadere sul divano.
Le espressioni più frequenti sono «wohlige Wärme» (calore piacevole), «ein wohliges Gefühl» (una sensazione piacevole) e «ein wohliger Schauer» (un brivido piacevole). Con «Schauer» (brivido), l'aggettivo indica che la reazione fisica è piacevole.
Als sie ihm sanft über den Rücken strich, lief ihm ein wohliger Schauer über die Haut.
Quando lei gli accarezzò delicatamente la schiena, un piacevole brivido gli corse sulla pelle.
«Wohlig» (confortevole) si usa spesso con verbi come «seufzen» (sospirare), «sich strecken» (stiracchiarsi) o «sich räkeln» (stiracchiarsi voluttuosamente). In questo modo si descrive come il benessere fisico si manifesta attraverso suoni o movimenti.
Er streckte sich wohlig in der Morgensonne.
Si stiracchiò piacevolmente al sole del mattino.
probabilmente / sentirsi bene / certo
«Wohl» (sentirsi bene) e «wohlig» (confortevole) descrivono entrambi una sensazione piacevole, fisica o emotiva. «Wohl» indica soprattutto la condizione della persona, mentre «wohlig» mette in risalto la sensazione piacevolmente calda e confortevole. Usa «wohl» per lo stato di benessere e «wohlig» per l’atmosfera o l’effetto percepibile.

Nach dem warmen Bad breitet sich ein wohliges Gefühl aus.
Dopo il bagno caldo si diffonde una sensazione confortevole.
Nach dem warmen Bad fühle ich mich sehr wohl.
Dopo il bagno caldo mi sento molto bene.