
wohlig
plăcut
Plăcut de cald și reconfortant; care provoacă o stare de bine fizică sau sufletească.
Nach dem warmen Bad fühlte sie sich wohlig und entspannt.
După baia caldă, ea s-a simțit bine și relaxată.
plăcut
wohlig – wohliger – am wohligsten
Se încarcă starea ta salvată.

plăcut
Plăcut de cald și reconfortant; care provoacă o stare de bine fizică sau sufletească.
Nach dem warmen Bad fühlte sie sich wohlig und entspannt.
După baia caldă, ea s-a simțit bine și relaxată.
| forma de bază | wohlig |
|---|---|
| Komparativ | wohliger |
| Superlativ | am wohligsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wohlig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wohlig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la wohlig.
În „wohlig” (plăcut) se află „wohl” (bine). Cuvântul face parte din familia de cuvinte a lui „Wohlbefinden” (stare de bine) și „sich wohlfühlen” (a se simți bine); această legătură te ajută să-l reții.
Mit einem wohligen Seufzer ließ sie sich aufs Sofa sinken.
Cu un oftat de mulțumire, s-a lăsat să cadă pe canapea.
Îmbinări frecvente sunt „wohlige Wärme” (căldură plăcută), „ein wohliges Gefühl” (o senzație plăcută) și „ein wohliger Schauer” (un fior plăcut). În cazul lui „Schauer” (fior), adjectivul arată că reacția fizică este plăcută.
Als sie ihm sanft über den Rücken strich, lief ihm ein wohliger Schauer über die Haut.
Când ea l-a mângâiat ușor pe spate, un fior plăcut i-a trecut pe piele.
„Wohlig” (plăcut) este folosit frecvent cu verbe precum „seufzen” (a ofta), „sich strecken” (a se întinde) sau „sich räkeln” (a se întinde alene). Astfel descrii cum se manifestă starea de bine fizică prin sunete sau mișcări.
Er streckte sich wohlig in der Morgensonne.
S-a întins cu plăcere în soarele dimineții.
probabil / bine
Ambele cuvinte descriu o senzație fizică sau sufletească plăcută. „Wohl” (bine) desemnează mai ales starea persoanei, în timp ce „wohlig” (plăcut) scoate în evidență senzația plăcut de caldă și reconfortantă. Folosește „wohl” pentru starea de bine și „wohlig” pentru atmosfera sau efectul resimțit.

Nach dem warmen Bad breitet sich ein wohliges Gefühl aus.
După baia caldă se răspândește o senzație plăcută și reconfortantă.
Nach dem warmen Bad fühle ich mich sehr wohl.
După baia caldă mă simt foarte bine.