
wohlig
acogedor
Agradable, reconfortante y cálido; que provoca una sensación de bienestar físico o emocional.
Nach dem warmen Bad fühlte sie sich wohlig und entspannt.
Después del baño caliente, ella se sentía a gusto y relajada.
acogedor
wohlig – wohliger – am wohligsten
Cargando el estado guardado.

acogedor
Agradable, reconfortante y cálido; que provoca una sensación de bienestar físico o emocional.
Nach dem warmen Bad fühlte sie sich wohlig und entspannt.
Después del baño caliente, ella se sentía a gusto y relajada.
| forma básica | wohlig |
|---|---|
| Komparativ | wohliger |
| Superlativ | am wohligsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wohlig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wohlig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a wohlig.
En «wohlig» (acogedor) aparece «wohl» (bien). La palabra pertenece a la familia de palabras de «Wohlbefinden» (bienestar) y «sich wohlfühlen» (sentirse a gusto); esta relación te ayuda a recordarla.
Mit einem wohligen Seufzer ließ sie sich aufs Sofa sinken.
Con un suspiro de satisfacción, se dejó caer en el sofá.
Algunas combinaciones frecuentes son «wohlige Wärme» (calor agradable), «ein wohliges Gefühl» (una sensación agradable) y «ein wohliger Schauer» (un escalofrío agradable). Con «Schauer» (escalofrío), el adjetivo indica que la reacción física es agradable.
Als sie ihm sanft über den Rücken strich, lief ihm ein wohliger Schauer über die Haut.
Cuando ella le acarició suavemente la espalda, un escalofrío agradable le recorrió la piel.
«Wohlig» (acogedor) suele aparecer con verbos como «seufzen» (suspirar), «sich strecken» (estirarse) o «sich räkeln» (desperezarse). Así se describe cómo el bienestar físico se manifiesta en sonidos o movimientos.
Er streckte sich wohlig in der Morgensonne.
Se estiró a gusto bajo el sol de la mañana.
probablemente / bien
«Wohl» (bien) y «wohlig» (acogedor) describen ambos una sensación física o emocional agradable. «Wohl» se refiere sobre todo al estado de la persona, mientras que «wohlig» destaca la sensación agradablemente cálida y reconfortante. Usa «wohl» para el estado de bienestar y «wohlig» para la atmósfera o el efecto sensorial acogedor.

Nach dem warmen Bad breitet sich ein wohliges Gefühl aus.
Después del baño caliente, se extiende una sensación acogedora.
Nach dem warmen Bad fühle ich mich sehr wohl.
Después del baño caliente, me siento muy bien.